Sommerfest des WCR: Sommer-nachtstraum “Belle Epoque” am 14.6.2013 in Moskau
Tweet
Der WCR e.V. läd Sie und Ihre Partner zusammen mit dem Teatro del Gusto zum Sommerfest ein:
Sommernachtstraum “Belle Epoque” im Park des Tolstoi Museums
Ort: Park der Tolstoi Wohnhauses im Chamowniki.
(Metro Park Kultury) Ul Lew Tolstoi 21.
Start um 20.00 – open End
Alles im Stil der “Belle Epoque” –
Programm:
19.00 Happy Hour zur grossen Erdbeerbowle
und Besichtigung des Tolstoi Wohnhauses bis 23:30 Uhr.
musikalische Untermalung: Streichquartett
20:00 Start des Programms. Begrüssung auf der Veranda der Tolstoi Villa.
20:10 kurzer Vortrag über die “Belle Epoque”.
20:30 Eröffnung des Sommerbuffetss
Mitternachts Störsuppe und Pfirsich-Jerez-Champagner Bowle.
mit musikalische Jazz Untermalung
Weiter Programmpunkte:
-Tolstoi Lesung aus “Krieg und Frieden”, deutsche englische und französische Passagen
aus dem Original.
– Tolstois Werke im Film. Projektion im Gartenkino.
– Lesung: Rilke – Zwetaewa – Pasternak.
– lauschige Sitzrunde: Russische Romanzen gesungen zur Gitarre.
– Russische Volkslieder.
Gesellschaftsspiele:
-Gorodki
-Boule Turnier
-Backgammon Turnier
-Cricket
Tombola und Prämierung des stilechtesten Damenhutes und der stilechtesten Herrengarderobe.
Verbindliche Anmeldungen wie immer an Svetlana Rudakova, PR Managerin Wirtschaftsclub Russland e.V, Phone: + 7 916 002503. Svetlana.rudakova@wirtschaftsclubrussland.org.
Ticketabholung: 7 udn .-10.6. zwischen 10.00-14.00 bei Svetlana Rudakova
Tickets 2000 Rubel, Eintritt an der Abendkasse: 2500 Rubel (je nach Verfügbarkeit)
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Leiten Sie die Einladung gerne an Ihre Freunde und Bekannte weiter
Partner: Sponsor:
Виртшафтсклуб Руссланд (Wirtschaftsclub Russland e.V.) приглашает Вас и Ваших друзей на наш Летний праздник!
Адрес: Парк усадьбы Л.Н. Толстого в Хамовниках, ул. Льва Толстого, 21 (м. Парк культуры)
Все в стиле “Belle Epoque” –
Программа:
19:00 Happy Hour на клубничный пунш и посещение усадьбы Л.Н. Толстого до 22:30 часов.
Музыкальное сопровождение: струнный квартет
20:00 Начало программы. Приветствие всех гостей на веранде усадьбы.
20:10 Небольшой экскурс в эпоху “Belle Epoque”.
20:30 Открытие летнего фуршета
«Суп полуночника» из осетра и персиковый пунш с добавлением хереса и шампанского.
Музыкальное сопровождение: джаз
Остальные пункты программы:
– Литературное чтение “Войны и мира” Л.Н. Толстого, пассажи из оригинала на немецком, английском и французском языка.
– Экранизация произведений Толстого. Летний кинотеатр в парке.
– Лекция: Рильке – Цветаева – Пастернак.
– уютные посиделки: русские романсы, исполнение под гитару.
– русские народные песни.
Светские игры:
– городки
– турнир по бильярду
– турнир по нардам
– крикет
Лотерея и награждение дам в аутентичных шляпках, джентельменов – в соответствующем эпохе гардеробе.
Для регистрации просим направлять заявки Светлане Рудаковой, PR-менеджеру Wirtschaftsclub Russland e.V, телефон: +79160022503, svetlana.rudakova@wirtschaftsclubrussland.org
Билеты можно забрать: 7 – 10.6. с 10.00 до 14.00 часов у Светланы Рудаковой
Стоимость билетов – 2000 рублей, в день мероприятия – 2500 рублей (при их наличии)
С нетерпением ждем Вас! Вы также можете переслать это приглашение Вашим коллегам и знакомым!
The WCR e.V. is pleased to invite you and your partners to our Summer Party – summernightdream – “Belle Epoque”
which will take place in the Park of the Tolstoi Museum in Khamovniki (metro Park Kultury), ul. Lew Tolstoi 21.
Programme:
19:00 Happy Hour – Strawberry Punch
and Tolstoi Museum tour up until 22:30.
Background music: violin quartet
20:00 Start of the programme. Welcome ou our guests on the veranda of the Tolstoi Villa.
20:10 a short “Belle Epoque” report.
20:30 Summerbuffet opening
Midnight sturgeon-soup and peach-jerez-champagner Punch.
Background music: jazz
Others:
-Tolstoi dramatic reading from “War and Peace”, German, English and French passages from the original.
– Tolstoi’s screen adaptations. Film projection in the outdoor theatre.
– Dramatic reading: Rilke – Zwetaewa – Pasternak.
– lyrical get-together: Russian romances sing to the guitar.
– Russian folk songs.
Games:
– Gorodki
– Boule Turnier
– Backgammon Turnier
– Cricket
Tombola and prize distribution for authentic bonnets and original man’s suit.
For registration please send an e-mail to our PR Manager Svetlana Rudakova: svetlana.rudakova@wirtschaftsclubrussland.org Phone: + 7 916 0022503.
Ticket’s presell: 7 and 10.6. from 10.00-14.00 at Svetlana Rudakova
Tickets 2000 Rubel, walk-in rate: 2500 Rubel (if available)
Looking forward to see you at the event! Please forward this invitation to interested partners and colleagues!
Partner:
Sponsor:
Categorised in: Newsletter, Uncategorized